世界中联中医人类学专业委员会第五次学术年会、第十三届中医人类学（西学） 国际论坛暨第六届中医药国际化与世界传统医学研讨会成功召开

 

       大会开幕式由世界中联中医人类学专委会副会长兼秘书长、云南中医药大学党委副书记祁苑红主持，云南中医药大学党委书记邱勇教授致欢迎辞。

  

       本次大会特邀世界中医药学会联合会副主席、法国科学博士、时空针灸学派创立者朱勉生教授、西班牙巴塞罗那自治大学周敏康教授、欧洲针灸学校秘书长Elizabeth Rochat教授、北京大学赖立里副教授等4位海内外专家作主旨报告，内容涵盖医学人类学、中医药海外传播、针灸教育、中医身体观等多个前沿领域。4位国内外顶尖专家围绕中医药跨文化传播的理论与实践、历史与现状展开深度分享，内容兼具学术深度与现实指导意义。

 

周敏康教授作报告

 

赖立里教授作报告

    
       9月14日下午的分论坛专家报告中，云南中医药大学祁苑红研究员、南京农业大学王银泉教授、德国慕尼黑工业大学韩鹏教授、加拿大女王大学韩汉白博士等海内外学者先后作报告，内容涵盖中医药国际化路径、经典译介、民族医药保护、针灸海外发展等多个热点方向。

 

       本次大会设立多个学术板块，聚焦中医药跨文化传播、国际化发展及多学科融合，汇集海内外专家学者分享前沿成果，彰显中医药全球发展的活力与深度。与会专家围绕历史脉络、临床实践、理论创新与文化融合等多维度展开深入交流，“中医药赋能云南亚高原康养路径探寻”立足中医人类学为传统医药研究开辟的新视角，深入探讨澜湄流域医药文化与社会间的互动关系。“中医如何‘跨文化’传播”立足跨文化知识传播的核心视角，梳理了中医药在西方的传播历程，博物学视角下《本草纲目》的译介、《黄帝内经》威斯译本的诞生、行动者网络理论与傣医术语翻译等从中医术语的精准转化、文化语境的适配重构、跨学科理论的融合应用等维度切入探讨中医基础理论在跨文化传播中的翻译转化逻辑与实施路径。聚焦民族医药保护与传承，探讨了彝、傣等民族医药在现代化进程中的创新路径与数字化策略，会议充分体现了“传承创新、跨界融合”的宗旨，为中医药在全球范围内的传播与发展提供了学术支持与路径探索，有效促进了中医药与国际传统医学的交流互鉴。

       会议期间，中医人类学专业委员会理事会召开会议，表决通过了新增补的理事会成员，进一步完善了理事会结构。

       本次会议系统梳理了中医药在跨文化语境中的传播路径与创新实践，呈现中医药多维度面向，为其国际传播、学科建设与文化互鉴提供多元路径与启示，为国内外中医药学者搭建了高层次、多角度的学术交流平台，有效促进了中医药在全球人类学领域的交流、互鉴与共同进步。