《中医基本名词术语中德对照国际标准》研制进展顺利

2013年11月14日下午，李振吉秘书长会见了德国巴伐利亚州环境和卫生部官员Andreas Ellmaier先生、德国慕尼黑工业大学附属医院补充医学和自然疗法研究中心主任Dieter Melchart教授、魁茨汀中医院施道丁格尔先生（Tony Staudinger）和戴京璋院长一行。

秘书处领导与德国专家亲切合影留念

作为《中医基本名词术语中德对照国际标准》（以下简称《中德标准》）起草工作组负责人，Dieter Melchart教授向秘书处报告了《中德标准》起草工作的进展情况。他介绍到，工作组由来自德国、奥地利和瑞士德语翻译和中医名词术语领域的权威专家组成，具有广泛的代表性和权威性。工作组在起草中运用网络工具，广泛接受各方评论和意见，提高了标准起草的效率和质量。《中德标准》共计划纳入7000个左右的词条。目前，起草工作进展顺利，已完成2500余条。

李振吉秘书长与《中医基本名词术语中德对照国际标准》起草工作组负责人麦夏特教授

双方还就在科研合作，教育等领域开展更加广泛而深入的合作进行了磋商。