《中医基本名词术语中意对照国际标准》出版发行新闻发布会在罗马举行

    2013年10月29日上午，《中医基本名词术语中意对照国际标准》出版发行新闻发布会在意大利罗马大学医学和心理学院召开。主编何嘉琅教授和编委安东尼奥.帕利西博士，萨姆埃列.帕帕罗教授，乔瓦娜.费朗考尼教授等出席发布会，对该标准作了介绍。意大利卫生部玛丽亚.利奈迪司长，中国大使馆张建达文化参赞对该标准的出版发行表示祝贺。

    意大利通讯社AGI等媒体对该书的出版做了报道，称该标准为首部中医学的中意翻译对照标准，具有很大的科学价值，学术价值和实用价值，对推动中医药在使用意大利语的国家和地区的传播具有重要意义。

     《中医基本名词术语中意对照国际标准》由意大利中华医药学会主席、世界中联主席团执委何嘉琅（Prof.He Jialang）牵头，组织意大利中医、中西医结合大夫和汉学专家共22人组成编委会负责起草。2012年6月23日，在中国长春召开的“世界中医药学会联合会第三届第二次理事会与第一次监事会”上获得通过。

    意大利语属于拉丁语系，以佛罗伦萨方言做标准语。作为古代文化大国，意大利语词汇非常丰富。使用意大利语为官方语言的国家有：意大利、瑞士、梵蒂冈、圣马力诺、斯洛文尼亚。日常使用意大利语约有七千万人，意大利语影响广泛，包括各国意大利移民，梵蒂冈天主教分布各国的信徒，人群庞大。

    中医药在意大利历史悠久，可追溯到14世纪威尼斯的马可波罗(Marco Polo)，明朝万历年间，意大利传教士利玛窦（Mateo Ricci）先后带回了东方古老中国的医药信息。近年来中医针灸作为一门补充医学，发展迅速，从中意政府间的合作项目到民间教学，医疗、学术活动的开展，十分活跃。